Ipar Euskal Herriko ahozko memoriaren ataria
Mixel Sainte-Marie

Mixel Sainte-Marie

1926
Afiliazio herria: Landibarre

Mastrika etxean sortua, eta bertan bizi gehiena eramana, laborantzan. Hiru urtez Amikuzen mutil egon ondoan, Estatu Batuetan bost urte iragan zituen, artzain, Kalifornian eta Nevadan.

Grabaketak

Lekukoari egin zaizkion grabaketa zerrenda.
Oharra: grabaketa bat media oso bat da, indekzaziorik gabekoa.

# Erref. Izenburua Data Iraupena Elkarrizketatzaileak
1 LAN-001 LAN-001 - Mixel Sainte-Marie 2010 1:22:00 Xan Aire

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Pasarteak

Batzutan grabaketa bat zatikatzen da, osoki edo partez. Zati horiek pasarteak dira.
Hemen daude lekukoaren grabaketetan oinarrituz sortu diren pasarteak.

# Izenburua Iraupena
1 Lau auzo Landibarrek 0:02:02
2 Lau auzoetan meza garai batean 0:01:29
3 "Ogi-joitia" (gari-jotzea) 0:02:40
4 Gari gehientsua saldu egiten zen 0:01:04
5 Bi eihera Landibarren 0:01:38
6 Apaizari denetik ematen zitzaion 0:01:37
7 Jatordu ederrak gari-jotze eta txerri-hiltzetan 0:02:02
8 Txerria hiltzen 0:02:09
9 Ur korrenta eta argindarra oso berandu sartu 0:02:23
10 Arropak garbitzen 0:02:59
11 Supazterra (beheko sua) 0:00:58
12 Ogia labean egiten 0:01:06
13 Supazterrean janaria prestatzen 0:01:21
14 Gauero gaztainak afaltzeko 0:02:30
15 Ondo jaten zen egun handietan 0:03:13
16 Landibarretik hurbileko uso-lekua, pribatua 0:01:11
17 Arotzak (errementariak) lan asko 0:01:07
18 Sosa behar bizitzeko orduan ere 0:01:53
19 Eskolaren oroitzapen ona 0:01:04
20 Hiru urtez "mutil" etxalde handi batean 0:02:00
21 Landibarren familia gehienak etxejabeak 0:01:46
22 Ameriketara artzain joateko erabakia hartu soldadutzan 0:01:33
23 Ameriketara, han seniderik izan gabe 0:01:54
24 San Franciscon eta Nevadan artzain 0:02:29
25 Bost mila ardi artzain bakoitzak 0:01:45
26 Koioteak eta bakardadea, artzainaren lagunak 0:02:33
27 Artzain euskaldun asko, Hegoaldeko zein Iparraldeko 0:01:04
28 Aldudetar dirudun batekin izandako harremana 0:03:17
29 Negu oso gogorrak Nevadan 0:01:22
30 Mixel eta anaia, hondarretariko euskal artzainak 0:00:56
31 Euskaraz ordu erdiko irratsaioa astean 0:01:48
32 Espainola hizkuntza oso erabilia Kalifornian 0:01:38
33 Zuberoko euskara, biziki diferenta 0:02:25
34 Xuka gurasoak, toka eta noka Mixel eta emaztea 0:01:05
35 Donibane Lohizunen denak euskaraz Hileta baten ondoren 0:01:32
36 Frantsesa ongi menperatzen txikitatik 0:01:10
37 Artzainen omenaldian poz-pozik 0:01:27
38 Ameriketan polizia eraginkorra lapurreten kontra 0:01:17
39 Ez du Ameriketara artzain joanaren urrikirik (damurik) 0:02:56

Ikur hauek agertzen dira grabaketak osoki ikusgai/entzungai direlarik atari honetan.

Ikur hau agertzen da hitzordua hartu behar denean grabaketa ikusteko gure kontsultagunean.

Ikur hau agertzen da azpitituluak eskuragarri daudenean.

Ikur hau agertzen da transkripzio bat eskuragarri denean.

CodeSyntax-ek garatua. Softwarea: Django.