Chanter en basque

Témoin(s) : Antton Larrandaburu

"À vrai dire, ma langue maternelle est le français, j’ai toujours parlé en français avec mes parents, et par conséquent, j’ai grandi dans un environnement francophone. Par contre, chanter en basque a toujours été une évidence pour moi. J’ai dit tout à l’heure que nous écoutions du Led Zeppelin et autres groupes de ce genre à la maison, mais avec mon père, nous écoutions aussi du Errobi, Niko Etxart, HertzainakNegu Gorriak...Et quand j’ai eu une guitare entre les mains, chanter en basque est venu naturellement. Le basque n’est pas ma langue maternelle mais c’est ma langue musicale.

Par ailleurs, le fait de chanter en basque ferme peut être certaines portes, mais pas toujours, si l’on en croit le parcours de Willis Drumond, mon groupe favori du moment. Il est vrai que cela peut rendre plus difficile le fait de se faire connaître à l’international, mais c’est notre identité, et elle fait partie à part entière de la musique, c’est-à-dire promouvoir notre langue et prouver que l’on peut vivre en basque. Je crois que je chanterai toujours en basque. Cela ne m’empêche pas de rajouter quelques mots en français ou en anglais de temps à autres, je ne suis pas fermé, pour moi, on peut parfaitement être un groupe basque et chanter parfois en anglais… Chacun est libre de faire ce qui lui plaît."


Témoin(s) : Antton Larrandaburu

Fonds d'archives : Archives de l'Institut culturel basque

Collection(s) : Entretiens "Témoins de la culture basque"

Collections de témoignage(s):

Collecteur(s) : Jasone Iroz

Date : 13-10-2020

Durée : 0:02:29

Référence : EKL-19-10

Code d'archives de l'ICB : EKL-19-10

Thème(s) : Langue basque, Chant et musique


Droits et conditions de reproduction

Les contenus de cette page sont sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)

Vous êtes autorisé(e) à partager et à adapter ce contenu. Vous devez cependant le créditer (CC BY-NC-SA 4.0 - Euskal kultur erakundea - Institut culturel basque - www.mintzoak.eus), intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées au contenu. Vous n'êtes pas autorisé(e) à faire un usage commercial de ce contenu, ou de tout ou partie du matériel le composant. Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant le contenu original, vous devez diffuser le contenu modifié dans les mêmes conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle le contenu original a été diffusé.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.