La perception du travail en langue basque dans l'hexagone
"Lorsqu’on évoque les Basques ou lorsqu’ils viennent nous voir, il y a en général un intérêt certain. Le fait d’être basque fait vendre, que ce soit du jambon ou du théâtre. Mais au-delà de la création, lorsque nous expliquons que dans notre vie intime, nous vivons quasiment à cent pour cent notre quotidien en langue basque, ils découvrent une réalité qu’ils sont bien loin d’imaginer. Il y a donc un certain intérêt mais aussi beaucoup de méconnaissance en même temps.
C’est là que commencent les difficultés pour aller au-delà de termes qu’ils utilisent pour nous définir, des mots comme communautariste… Ils disent que nous sommes des communautaristes parce que nous défendons un théâtre en langue basque et nous leur répondons « quel dommage, le communautarisme est important ». Il est même essentiel dans un certains sens. Ils nous prennent quelque part pour des aborigènes ; c’est assez vendeur d’un côté mais c’est aussi surtout très intéressant. Nous vivons bien ainsi, c’est à dire que nous avons cette force vitale pour outrepasser tout cela. Beaucoup de belles choses naissent dans la difficulté, c’est ce qui nous fait vivre."
Témoin(s) : Manex Fuchs
Fonds d'archives : Archives de l'Institut culturel basque
Collection(s) : Entretiens "Témoins de la culture basque"
Collections de témoignage(s):
Collecteur(s) : Jasone Iroz
Date : 16-06-2018
Durée : 0:02:48
Référence : EKL-6-7
Code d'archives de l'ICB : EKL-6-7
Thème(s) : Théâtre, L'attachement à la langue basque
Droits et conditions de reproduction
Les contenus de cette page sont sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Vous êtes autorisé(e) à partager et à adapter ce contenu. Vous devez cependant le créditer (CC BY-NC-SA 4.0 - Euskal kultur erakundea - Institut culturel basque - www.mintzoak.eus), intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées au contenu. Vous n'êtes pas autorisé(e) à faire un usage commercial de ce contenu, ou de tout ou partie du matériel le composant. Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant le contenu original, vous devez diffuser le contenu modifié dans les mêmes conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle le contenu original a été diffusé.
