Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Leon Arambel

Année de naissance : 1932

Commune d'affiliation : Aldudes

Propriétaire d'Iputxainea. Enfant, il a fait de la contrebande avec sa mère. Ils allaient à Elizondo en cachette, de jour, vendre les produits de la maison, en évitant les douaniers espagnols. Il a également fait de la contrebande durant sa jeunesse et a vécu l'occupation allemande. Mais l'étape la plus importante de sa vie fut son séjour aux États Unis. Il n'y a pas autant souffert que d'autres, même s’il perdu son frère dans un accident d'avion, en route vers l’Amérique.

Enregistrements

# Référence Titre Date Durée Lieu de captation Collecteurs
1 ALD-002 ALD-002 - Leon Arambel 03-08-2010 1:38:00 Aldudes Xan Aire

Séquences

# Titre Durée
1 Le canal des Aldudes à Banca, fait il y a cent ans 0:04:27
2 À une époque, le fromage ne se vendait pas 0:02:04
3 Ramasser le maïs pour gagner des haricots 0:02:34
4 La vente des poulets et des œufs à Elizondo 0:02:16
5 Les douaniers espagnols l'attrapèrent, le battirent et lui volèrent tout 0:01:50
6 Il·elle·s allaient chercher du vin en contrebande à Burguete 0:02:00
7 Les femmes dans la contrebande 0:03:55
8 Les soldats allemands demandaient de la nourriture en basque 0:01:16
9 Le chef des allemands tué à Bidarray 0:03:57
10 Le frère de Léon mourut dans un accident d'avion, alors qu'il allait en Amérique 0:04:35
11 Douze ans berger en Californie 0:02:59
12 En Californie, on élevait des agneaux à la viande très savoureuse 0:04:16
13 La chaleur, principal ennemi du berger 0:01:54
14 Le réfrigérateur transforma la vie des bergers 0:02:54
15 Il fallait verser de l'eau sur le foin pour faire les ballots 0:04:26
16 Les chats sauvages et les coyotes, ennemis des bergers 0:02:39
17 Attraper les chats sauvages et les coyotes 0:03:08
18 Les bergers du Pays Basque Nord parlaient en espagnol avec les Biscayens 0:01:53
19 Le basque de Sare est le plus beau 0:01:14
20 Il a eu un instituteur et un curé violents. 0:03:06
21 L'époque où on gagnait de l'argent grâce à la laine 0:00:26
22 Le climat a changé. Autrefois, le blé avait germé pour le premier mai 0:01:50
23 Quand il était jeune, il neigeait souvent 0:03:05
24 Autrefois, les étés étaient plus chauds 0:01:52
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.