Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord
Leon Arambel

Leon Arambel

1932
Commune d'affiliation: Aldudes

Propriétaire d'Iputxainea. Enfant, il a fait de la contrebande avec sa mère. Ils allaient à Elizondo en cachette, de jour, vendre les produits de la maison, en évitant les douaniers espagnols. Il a également fait de la contrebande durant sa jeunesse et a vécu l'occupation allemande. Mais l'étape la plus importante de sa vie fut son séjour aux États Unis. Il n'y a pas autant souffert que d'autres, même s’il perdu son frère dans un accident d'avion, en route vers l’Amérique.

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

# Référence Titre Date Durée Collecteurs
1 ALD-002 ALD-002 - Leon Arambel 2010 1:38:00 Xan Aire

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

# Titre Durée
1 Le canal des Aldudes à Banca, fait il y a cent ans 0:04:27
2 À une époque, le fromage ne se vendait pas 0:02:04
3 Ramasser le maïs pour gagner des haricots 0:02:34
4 La vente des poulets et des œufs à Elizondo 0:02:16
5 Les douaniers espagnols l'attrapèrent, le battirent et lui volèrent tout 0:01:50
6 Il·elle·s allaient chercher du vin en contrebande à Burguete 0:02:00
7 Les femmes dans la contrebande 0:03:55
8 Les soldats allemands demandaient de la nourriture en basque 0:01:16
9 Le chef des allemands tué à Bidarray 0:03:57
10 Le frère de Léon mourut dans un accident d'avion, alors qu'il allait en Amérique 0:04:35
11 Douze ans berger en Californie 0:02:59
12 En Californie, on élevait des agneaux à la viande très savoureuse 0:04:16
13 La chaleur, principal ennemi du berger 0:01:54
14 Le réfrigérateur transforma la vie des bergers 0:02:54
15 Il fallait verser de l'eau sur le foin pour faire les ballots 0:04:26
16 Les chats sauvages et les coyotes, ennemis des bergers 0:02:39
17 Attraper les chats sauvages et les coyotes 0:03:08
18 Les bergers du Pays Basque Nord parlaient en espagnol avec les Biscayens 0:01:53
19 Le basque de Sare est le plus beau 0:01:14
20 Il a eu un instituteur et un curé violents. 0:03:06
21 L'époque où on gagnait de l'argent grâce à la laine 0:00:26
22 Le climat a changé. Autrefois, le blé avait germé pour le premier mai 0:01:50
23 Quand il était jeune, il neigeait souvent 0:03:05
24 Autrefois, les étés étaient plus chauds 0:01:52

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.