-
|
- Français
Margitta Jauriberry
1928
Commune d'affiliation:
Bussunarits-Sarrasquette
Margitta Jauriberry naît en mai 1928 à Bunus, maison Berrikita, où ses parents sont métayers. Très vite, ceux-ci achètent et s’installent à Bussunarits, maison Murruinia : de là, Margitta et son frère cadet, vont à la messe et à l’école à Ibarolle. La mort prématurée du père de Margitta en 1942 la force à quitter l’école à 13 ans pour aider sa mère. Entre 16 et 20 ans, de 1945 à 1949, Margitta va parfaire son éducation ménagère : comme domestique à Saint-Jean-Le-Vieux, puis à l’ouvroir de ce même village, enfin comme apprentie couturière durant deux hivers à Bussunarits et Larceveau. Elle travaille ensuite pendant deux ans au préventorium d’Arbonne et se marie en 1952 avec Joanes Jauriberry de la ferme Gamia. Jean-Louis et Yvette naîtront respectivement en 1953 et 1956. En 1967, Joanes a l’idée d’ouvrir un restaurant au col d’Azkonzabal, connu sous le nom de col de Gamia. Le lieu est fréquenté par les chasseurs, les habitants du village venus travailler pour les fougères ou les animaux, et les touristes. Le restaurant ouvre ses portes en 1968 : repas, mariages et bals du col de Gamia auront très vite bonne réputation. L’hôtel inaugure ses chambres lors de l’installation du fils de la maison en 1976. Margitta apprécie le contact avec les pensionnaires. Son mari prend sa retraite à 58 ans en 1982, elle-même à 65 ans en 1993.
Leur petit-fils Bruno dirige l’affaire depuis 2003.
Enregistrements
Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.
| # | Référence | Titre | Date | Durée | Collecteurs | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 409 | 409 - Margitta Jauriberry | 2022 | 0:51:00 | Terexa Lekumberri | |
| 2 | ABK-4 | Hergarai bizi 2023 - Bussunarits-Sarrasquette | 2023 | 1:00:48 | Terexa Lekumberri | |
| 3 | ABK-5 | Oztibartarrak lekuko (Témoignages d'Oztibartar) | 2024 | 0:54:00 | Terexa Lekumberri , Pantxika Maitia |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Séquences
Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | Margitta Jauriberry : présentation | 0:01:48 | |
| 2 | Rapports filles-garçons | 0:03:20 | |
| 3 | Débuts du restaurant en 1968 | 0:07:13 | |
| 4 | Simplicité et succès | 0:04:58 | |
| 5 | Organisation de bals et de fêtes | 0:03:21 | |
| 6 | Évolution du restaurant et transmission au fils | 0:05:09 | |
| 7 | Regard sur sa vie depuis la retraite | 0:03:11 | |
| 8 | Hergarai bizi 2023 Duzunaritze-Sarasketan: herritarrak mintzo | 1:00:48 |
Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.
Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.
Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.
Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.
Montages d'extraits
Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.
| # | Titre | Durée | |
|---|---|---|---|
| 1 | La congrégation des Enfants de Marie | 0:04:25 |