Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord
Germaine Lechardoy

Germaine Lechardoy

1926 / 2022
Commune d'affiliation: Barcus

Germaine Uthürry, épouse Lechardoy, née en 1926 à Barcus, à la maison Ütürria, est issue d'une famille de danseurs. Les quatre enfants de la famille (deux garçons, deux filles) suivent, l'hiver, l'exigente formation que leur prodigue leur père. Celui-ci, danseur réputé, enseigne la danse à de nombreux jeunes du quartier de la Chapelle où il vit dans sa ferme. Après la guerre de 1939-1945, impulsée par son père, elle danse à la mascarade sous l'oeil réprobateur des femmes du village. Germaine se marie en 1951 avec Beñat Lechardoy qui tient un café-restaurant faisant office de boucherie charcuterie à Barcus. Sa vie se déroule, au travail, au contact des villageois et au fil des fêtes. Bien qu'à l'époque la femme n'apparaisse pas sur la place publique, celle-ci au foyer est l'élément moteur de la transmission du chant. Son fils Jean-Fabien est né en 1952.

Elle est décédée au mois d'octobre 2022.

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

# Référence Titre Date Durée Collecteurs
1 179 179 - Germaine Lechardoy - Jean-Fabien Lechardoy 2013 1:24:51 Maddi Oihenart

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

# Titre Durée
1 Présentation de Germaine Üthürry épouse Lechardoy 0:02:50
2 Germaine Lechardoy : apprentissage de la danse en famille 0:01:49
3 Les maîtres de danse du père de Germaine Lechardoy 0:02:50
4 Le père de Germaine Lechardoy : ancien combattant de la guerre de 1914-1918 0:00:58
5 Un frère de Germaine Lechardoy évadé en Espagne pendant la guerre de 1939-1945 0:06:30
6 Participation féminine aux mascarades de Barcus en 1946 0:03:59
7 Bals clandestins 0:06:24
8 Etat de la danse en Soule : concurrence des activités sportives 0:00:46
9 Méthode d'apprentissage d'Alexis Üthürry « Larranda » 0:02:21
10 Les danseurs souletins les plus réputés 0:01:01
11 Points (püntiak) et danses apprises 0:02:23
12 Etat de la danse en Soule : défaillance de la transmission 0:03:45
13 Sortie annuelle des Souletins à Basauri (Biscaye) 0:02:25
14 Les txülülaris Jean-Michel Bedaxagar et Michel Etchecopar 0:01:22
15 Place et contribution des femmes dans la danse souletine 0:02:30
16 La première mascarade de Jean-Fabien Lechardoy l'été 1979 0:01:56
17 Fondements et évolution des mascarades souletines 0:05:53
18 Etat des lieux de la pastorale : aspect économique 0:02:31
19 Etat des lieux de la pastorale souletine : implication et comportement des acteurs 0:01:38
20 Pastorale souletine : surenchère des costumes 0:03:26
21 Pastorale souletine : nombre d'acteurs 0:04:32
22 L'association culturelle Etxahun 0:02:55
23 Pratiques culturelles souletines : valeurs à respecter 0:01:49

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Montages d'extraits

Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.

# Titre Durée
1 Les femmes, les hommes et la danse basque en Soule aujourd'hui 0:05:19
2 Les femmes dans la mascarade et la pastorale 0:12:41
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.