Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Germaine Lechardoy

Année de naissance : 1926

Commune d'affiliation : Barcus

Germaine Uthürry, épouse Lechardoy, née en 1926 à Barcus, à la maison Ütürria, est issue d'une famille de danseurs. Les quatre enfants de la famille (deux garçons, deux filles) suivent, l'hiver, l'exigente formation que leur prodigue leur père. Celui-ci, danseur réputé, enseigne la danse à de nombreux jeunes du quartier de la Chapelle où il vit dans sa ferme. Après la guerre de 1939-1945, impulsée par son père, elle danse à la mascarade sous l'oeil réprobateur des femmes du village. Germaine se marie en 1951 avec Beñat Lechardoy qui tient un café-restaurant faisant office de boucherie charcuterie à Barcus. Sa vie se déroule, au travail, au contact des villageois et au fil des fêtes. Bien qu'à l'époque la femme n'apparaisse pas sur la place publique, celle-ci au foyer est l'élément moteur de la transmission du chant. Son fils Jean-Fabien est né en 1952.

Enregistrements

# Référence Titre Date Durée Lieu de captation Collecteurs
1 179 179 - Germaine Lechardoy - Jean-Fabien Lechardoy 28-03-2013 1:24:51 Barcus Maddi Oihenart

Séquences

# Titre Durée
1 Présentation de Germaine Üthürry épouse Lechardoy 0:02:50
2 Germaine Lechardoy : apprentissage de la danse en famille 0:01:49
3 Les maîtres de danse du père de Germaine Lechardoy 0:02:50
4 Le père de Germaine Lechardoy : ancien combattant de la guerre de 1914-1918 0:00:58
5 Un frère de Germaine Lechardoy évadé en Espagne pendant la guerre de 1939-1945 0:06:30
6 Participation féminine aux mascarades de Barcus en 1946 0:03:59
7 Bals clandestins 0:06:24
8 Présentation de Jean-Fabien Lechardoy 0:03:08
9 Jean-Fabien Lechardoy danseur : ses débuts, sous l'impulsion de Germain Lechardoy 0:01:27
10 Etat de la danse en Soule : concurrence des activités sportives 0:00:46
11 Méthode d'apprentissage d'Alexis Üthürry « Larranda » 0:02:21
12 Les danseurs souletins les plus réputés 0:01:01
13 Points (püntiak) et danses apprises 0:02:23
14 Etat de la danse en Soule : défaillance de la transmission 0:03:45
15 Sortie annuelle des Souletins à Basauri (Biscaye) 0:02:25
16 Les txülülaris Jean-Michel Bedaxagar et Michel Etchecopar 0:01:22
17 Place et contribution des femmes dans la danse souletine 0:02:30
18 La première mascarade de Jean-Fabien Lechardoy l'été 1979 0:01:56
19 Fondements et évolution des mascarades souletines 0:05:53
20 Jean-Fabien Lechardoy : maître de danse pendant quinze ans 0:01:15
21 Jean-Fabien Lechardoy metteur en scène de pastorale : concrétisation du rêve en 1998 0:02:16
22 Jean-Fabien Lechardoy errejent : contribution personnelle 0:02:22
23 Fonction de l'errejent (metteur en scène de pastorale) 0:02:00
24 Etat des lieux de la pastorale : aspect économique 0:02:31
25 Etat des lieux de la pastorale souletine : implication et comportement des acteurs 0:01:38
26 Pastorale souletine : surenchère des costumes 0:03:26
27 Pastorale souletine : nombre d'acteurs 0:04:32
28 Etat des lieux de la pastorale souletine : préconisations 0:02:19
29 L'association culturelle Etxahun 0:02:55
30 Prise de conscience de l'identité basque grâce à l'abbé Bidegain 0:02:57
31 Pratiques culturelles souletines : valeurs à respecter 0:01:49
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.