La situation linguistique familiale

Samuel parle en basque avec son père ; avec sa mère, il parle plus facilement en français ; avec ses frères, il utilise les deux langues. Il parle de plus en plus en basque sur son lieu de travail. Leire parle en basque à la maison, mais à l'extérieur, au travail et avec ses ami·e·s, cela dépend des personnes avec qui elle est. Leire et Samuel font partie de la même bande d'ami·e·s, et, même s'il·elle·s ont l'habitude de parler ensemble en basque, quand il·elle·s sont avec quelqu'un qui ne sait pas le basque, il·elle·s parlent en français.

Témoin(s) : Leire Barbier, Samuel Biscay

Commune : Ayherre

Fonds d'archives : Archives "Euskal Herriko Ahotsak" - Ahotsak.eus

Collection(s) : Iparraldeko ahotsak

Collecteur(s) : Ahotsak.eus

Date : 25-10-2014

Durée : 0:02:45

Référence : AIH-001-4

Code d'archives de l'association Badihardugu (Ahotsak.eus) : AIH-001-4

Thème(s) : Situation de la langue basque, L'attachement à la langue basque


Droits et conditions de reproduction

Les contenus de cette page sont sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-SA 2.0).

Vous êtes autorisé(e) à partager et à adapter ce contenu. Vous devez cependant le créditer (CC BY-SA 2.0 - www.ahotsak.eus), intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées au contenu. Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant le contenu original, vous devez diffuser le contenu modifié dans les même conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle le contenu original a été diffusé.

Leire Barbier

Leire est née le 30 septembre 1988 à Bayonne et elle a toujours vécu à Ayherre, même si elle a été étudier à Pau et à Bordeaux. Lorsque nous l'avons interviewée avec Samuel Biscay, Leire venait d'aller s'installer à Hasparren. Hasparren est tout près d'Ayherre. Le père de Leire est d'Ayherre et sa mère d'Ibarrolle. Elle est la fille aînée de deux enfants. Elle travaille à Louhossoa, comme enseignante de basque à l'école publique. L'entretien a eu lieu à la Mairie d'Ayherre. Cela faisait six mois qu'elle y était conseillère municipale. Elle évoque des sujets liés à la langue (utilisation de l'allocutif, habitudes familiales…) et des tendances des jeunes d'Ayherre et des environs pendant les loisirs.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.