Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord
Marie-Jeanne Minaberry

Marie-Jeanne Minaberry

1926 / 2017
Commune d'affiliation: Banca

Marie-Jeanne Minaberry est née à Banca en 1926 à la maison "Atalkienea", troisième d'une famille de quatre filles. Sa mère est au foyer et son père travaille à l'usine hydroélectrique, à deux pas de la forêt de Haïra. Scolarisée au village, à Saint-Palais puis à Anglet, elle interrompt ses études sans obtenir le baccalauréat sa mère étant tombée malade. Elle devient alors secrétaire de mairie à Banca puis enseignante à Bayonne de 1954 à 1957, enfin secrétaire et journaliste à Basque-Eclair et Sud-Ouest jusqu'en 1990. Marie-Jeanne est membre d'honneur de l' Académie de la Langue Basque, très connue pour son oeuvre littéraire spécialement dédiée aux enfants : ses publications sont nombreuses et diverses. Elle a également participé à la création du centre pédagogique Ikas et a publié aux éditions Haize Garbia des dictionnaires, grammaires et méthodes (livre et cassette) pour apprendre le basque.

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

# Référence Titre Date Durée Collecteurs
1 MB-212 Du théâtre en basque à l'école 1982 0:17:08 Maite Barnetche
2 25 25 - Marie-Jeanne Minaberry 2008 1:19:31 Terexa Lekumberri

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

# Titre Durée
1 Présentation. Le nombre d'enfants au bourg de Banca (années 1930). 0:01:03
2 Danse et pratiques religieuses (années 1930-1940) 0:00:59
3 Les écoles de Banca (années 1930) 0:01:40
4 L'usage du basque à l'école 0:00:26
5 Relations entre le bourg et les autres quartiers 0:01:37
6 Les restaurants de Banca 0:00:56
7 Les maîtres de maison et les autres 0:01:00
8 L'agriculture de montagne 0:00:45
9 Forêt d'Haïra : extraction du bois 0:01:01
10 Les charbonniers de la forêt d'Haïra 0:02:26
11 L'usine hydroélectrique 0:01:11
12 La pêche de rivière 0:02:08
13 La contrebande 0:03:03
14 L'émigration 0:01:05
15 Les grand-parents d'Urepel 0:03:11
16 Le curé du village 0:01:17
17 Battitta le sabotier 0:01:08
18 Parmi les personnages du village : Michel et sa sœur, Tapona, Antton Xiri. 0:01:44
19 Aña "Mamu" et son mari 0:00:51
20 Les blanchisseuses itinérantes 0:00:29
21 La benoîte 0:02:05
22 Aines "Kittarra" 0:00:42
23 Les couturières 0:01:26
24 Mari "Kabila" 0:00:46
25 Les deux folles 0:00:43
26 Pelote basque et autres jeux d'enfants 0:02:07
27 Un jeu d'enfant : le lancer de "lapatinak". 0:00:51
28 Les relations entre le bourg et l'Eglise 0:01:15
29 La cérémonie des relevailles 0:00:32
30 Souvenirs de la guerre de 1939-1945 0:01:16
31 Les premières innovations dans les années 1950 0:01:01
32 Le départ du village natal 0:01:26
33 Ses premiers pas en écriture 0:05:06
34 Ses diverses publications 0:01:53
35 Créations et traductions 0:00:58
36 La collaboration avec le centre Ikas 0:08:27
37 Ses sources d'inspiration 0:01:27
38 L'importance des dialectes de la langue basque 0:00:51

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.