Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Marie-Jeanne Minaberry

Année de naissance : 1926

Année de décès : 2017

Commune d'affiliation : Banca

Marie-Jeanne Minaberry est née à Banca en 1926 à la maison "Atalkienea", troisième d'une famille de quatre filles. Sa mère est au foyer et son père travaille à l'usine hydroélectrique, à deux pas de la forêt de Haïra. Scolarisée au village, à Saint-Palais puis à Anglet, elle interrompt ses études sans obtenir le baccalauréat sa mère étant tombée malade. Elle devient alors secrétaire de mairie à Banca puis enseignante à Bayonne de 1954 à 1957, enfin secrétaire et journaliste à Basque-Eclair et Sud-Ouest jusqu'en 1990. Marie-Jeanne est membre d'honneur de l' Académie de la Langue Basque, très connue pour son oeuvre littéraire spécialement dédiée aux enfants : ses publications sont nombreuses et diverses. Elle a également participé à la création du centre pédagogique Ikas et a publié aux éditions Haize Garbia des dictionnaires, grammaires et méthodes (livre et cassette) pour apprendre le basque.

Enregistrements

# Référence Titre Date Durée Lieu de captation Collecteurs
1 MB-212 Du théâtre en basque à l'école 16-10-1982 0:17:08 Arbonne Maite Barnetche
2 25 25 - Marie-Jeanne Minaberry 03-11-2008 1:19:31 Banca Terexa Lekumberri

Séquences

# Titre Durée
1 Présentation. Le nombre d'enfants au bourg de Banca (années 1930). 0:01:03
2 Danse et pratiques religieuses (années 1930-1940) 0:00:59
3 Les écoles de Banca (années 1930) 0:01:40
4 L'usage du basque à l'école 0:00:26
5 Relations entre le bourg et les autres quartiers 0:01:37
6 Les restaurants de Banca 0:00:56
7 Les maîtres de maison et les autres 0:01:00
8 L'agriculture de montagne 0:00:45
9 Forêt d'Haïra : extraction du bois 0:01:01
10 Les charbonniers de la forêt d'Haïra 0:02:26
11 L'usine hydroélectrique 0:01:11
12 La pêche de rivière 0:02:08
13 La contrebande 0:03:03
14 L'émigration 0:01:05
15 Les grand-parents d'Urepel 0:03:11
16 Le curé du village 0:01:17
17 Battitta le sabotier 0:01:08
18 Parmi les personnages du village : Michel et sa sœur, Tapona, Antton Xiri. 0:01:44
19 Aña "Mamu" et son mari 0:00:51
20 Les blanchisseuses itinérantes 0:00:29
21 La benoîte 0:02:05
22 Aines "Kittarra" 0:00:42
23 Les couturières 0:01:26
24 Mari "Kabila" 0:00:46
25 Les deux folles 0:00:43
26 Pelote basque et autres jeux d'enfants 0:02:07
27 Un jeu d'enfant : le lancer de "lapatinak". 0:00:51
28 Les relations entre le bourg et l'Eglise 0:01:15
29 La cérémonie des relevailles 0:00:32
30 Souvenirs de la guerre de 1939-1945 0:01:16
31 Les premières innovations dans les années 1950 0:01:01
32 Le départ du village natal 0:01:26
33 Ses premiers pas en écriture 0:05:06
34 Ses diverses publications 0:01:53
35 Créations et traductions 0:00:58
36 La collaboration avec le centre Ikas 0:08:27
37 Ses sources d'inspiration 0:01:27
38 L'importance des dialectes de la langue basque 0:00:51
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.