Portail de la mémoire orale du Pays Basque nord

Germaine Minaberry

1935 / 2023
Commune d'affiliation : Irissarry

Nées à la commanderie Ospitalea à Irissarry, Juanita Lacourrège et Germaine Minaberry ont grandi dans une fratrie de cinq enfants dont fait partie Pierre Iribarren (filmé lui aussi dans le cadre du programme Eleketa). Juanita est la seconde des enfants, Germaine la plus jeune.

Toutes les deux ont été à l'école publique du village jusqu'à l'obtention du certificat d'études primaires à quatorze ans.

Germaine monte à Paris à 21 ans et se marie au même âge que sa sœur (1959), également à Ossès. Les noces de Germaine se sont déroulées à Ospitalea, elle s'est ensuite installée à Mendi Aldea, l'hôtel-restaurant de son mari à Ossès. Elle a élevé deux enfants tout en tenant son hôtel-restaurant.

Les deux sœurs évoquent surtout leur enfance et leur jeunesse à Irissarry, notamment dans cette grande commanderie à laquelle elles doivent d'agréables moments en famille mais aussi de grosses frayeurs.

Germaine Minaberry est décédée au mois de janvier 2023.

Enregistrements

Enregistrements réalisés auprès du témoins.
Remarque : un enregistrement est une captation dans son intégralité, sans séquençage.

#	Référence	Titre	Date	Durée	Collecteurs
1	125	125 - Juanita Lacourrège - Germaine Minaberry	2011	1:43:10	Terexa Lekumberri

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Séquences

Il arrive qu'un enregistrement soit indexé, en partie ou en intégralité. Il résulte alors de ce travail d'indexation des parties ou extraits que nous nommons séquences.
Sont listées ici les séquences résultant de l'indexation des enregistrements réalisés auprès du témoin.

#	Titre	Durée
1	Présentation de Germaine Iribarren épouse Minaberry	0:02:21
2	Germaine Minaberry : fille de métayer	0:01:53
3	Germaine Minaberry : mariage à Ospitalea (Irissarry)	0:03:54
4	Un père sévère avec ses filles	0:01:09
5	Leur père, médiateur estimé au village	0:01:46
6	Au marché	0:01:31
7	Mme Sorhondo, le groupe de danse Irisartarrak et le club de basket	0:05:34
8	Un vaste domaine	0:00:33
9	Leur oncle	0:00:56
10	Un patrimoine provenant de leur tante	0:00:46
11	Le fonctionnement de la métairie	0:01:27
12	La préparation des barriquesà vin	0:01:23
13	Le four à pain	0:00:41
14	Les domestiques	0:02:02
15	Le bétail	0:00:43
16	La circulation des bovins et des équidés	0:01:08
17	Le fumier des vaches	0:01:04
18	La nourriture des cochons	0:00:47
19	La nourriture des bêtes l'hiver	0:01:21
20	Travaux agricoles solidaires	0:01:50
21	Le premier étage	0:05:00
22	Le deuxième étage	0:05:22
23	Une maison ouverte aux quatre vents	0:01:05
24	La fonction de l'ezkaratza	0:01:02
25	La cave	0:02:14
26	La cuisine	0:02:01

Ces symboles apparaissent lorsque les enregistrements sont consultables dans leur intégralité sur ce portail.

Ce symbole apparaît lorsque l'enregistrement n'est consultable qu'au sein de notre espace de consultation d'Ustaritz.

Ce symbole apparaît lorsque des sous-titres sont disponibles.

Ce symbole apparaît lorsque des transcriptions sont disponibles.

Montages d'extraits

Un montage d'extraits résulte de l'adaptation ou de l'association d'une ou de plusieurs séquences d'enregistrements. Voici le/les montage(s) d'extraits réalisé(s) pour ce témoin.

#	Titre	Durée
1	Ospitalea (1930-1960) : Un domaine agricole	0:29:04
2	La danse à l'école avec les Sorhondo	0:03:57
3	Témoignages d'Irisartar	0:40:11
4	Témoignages d'Ortzaiztar	1:01:12
5	Ospitalea (1930-1960). Une maison	0:28:46

Développé par CodeSyntax. CMS : Django.