Mémoire orale du Pays Basque nord
Émigration de travail
Enregistrements (38)
| # | Référence | Titre | Date | Durée | Commune | Collecteurs | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 - Maddi Oxarango | 24-07-2007 | 0:39:55 | Saint-Palais | Terexa Lekumberri | |
| 2 | 5 | 5 - Jean-Pierre Erreca | 31-07-2007 | 0:31:17 | Urepel | Terexa Lekumberri | |
| 3 | 6 | 6 - Louis Biscaichipy | 31-07-2007 | 1:16:22 | Esterençuby | Pantxika Maitia | |
| 4 | 19 | 19 - Jean-Baptiste Barberarena | 28-09-2008 | 0:42:48 | Caro | Pantxika Maitia | |
| 5 | 21 | 21 - Michel Curutchet | 12-09-2008 | 0:46:41 | Esterençuby | Terexa Lekumberri | |
| 6 | 25 | 25 - Marie-Jeanne Minaberry | 03-11-2008 | 1:19:31 | Banca | Terexa Lekumberri | |
| 7 | 27 | 27 - Dominique Etchegaray | 11-12-2008 | 1:22:46 | Domezain-Berraute | Pantxika Maitia | |
| 8 | 29 | 29 - Joana Davant | 16-12-2008 | 1:54:48 | Arrast-Larrebieu | Terexa Lekumberri | |
| 9 | 45 | 45 - Jeanne Elissetche | 23-12-2008 | 0:55:41 | Itxassou | Xabier Itzaina | |
| 10 | 57 | 57 - Antoinette Lekumberry | 19-05-2009 | 3:42:26 | Ossès | Terexa Lekumberri | |
| 11 | 60 | 60 - Martial Inchauspe | 05-08-2009 | 1:33:31 | Saint-Jean-Pied-de-Port | Terexa Lekumberri | |
| 12 | 83 | 83 - Annie Irazoqui | 07-05-2010 | 0:55:59 | Saint-Jean-de-Luz | Terexa Lekumberri | |
| 13 | 92 | 92 - Xabier Martiarena | 02-09-2010 | 1:05:24 | Saint-Jean-de-Luz | Terexa Lekumberri | |
| 14 | 124 | 124 - Jeanne Eliceche - Koxe Manuel Eliceche | 28-07-2011 | 1:31:31 | Bidarray | Terexa Lekumberri | |
| 15 | 125 | 125 - Juanita Lacourrège - Germaine Minaberry | 31-08-2011 | 1:43:10 | Ossès | Terexa Lekumberri | |
| 16 | 133 | 133 - Manex Lanatua | 22-11-2011 | 2:39:57 | Ahaxe-Alciette-Bascassan | Terexa Lekumberri | |
| 17 | 231 | 231 - Joseph Camino | 27-04-2015 | 1:41:25 | Cambo-les-Bains | Terexa Lekumberri | |
| 18 | 274 | 274 - Michel Itçaina | 25-08-2016 | 1:24:05 | Itxassou | Terexa Lekumberri | |
| 19 | 285 | 285 - Niko Etxart | 24-11-2016 | 1:30:32 | Alçay-Alçabéhéty-Sunharette | Terexa Lekumberri | |
| 20 | 312 | 312 - Anne-Marie Curutchet - Jean-Pierre Curutchet | 15-02-2018 | 1:33:08 | Louhossoa | Terexa Lekumberri | |
| 21 | 339 | 339 - Jeanne-Marie (Mamaddi) Jaunarena | 22-01-2019 | 1:18:43 | Ossès | Terexa Lekumberri | |
| 22 | 344 | 344 - Amélie Lekumberry - Pierre (Piarre) Lekumberry | 22-02-2019 | 1:07:01 | Ossès | Terexa Lekumberri | |
| 23 | 345 | 345 - Yvonne Huarte | 15-03-2019 | 0:59:11 | Ossès | Terexa Lekumberri | |
| 24 | 351 | 351 - Agnès Aguer | 24-05-2019 | 1:20:32 | Gotein-Libarrenx | Terexa Lekumberri | |
| 25 | 355 | 355 - François Unhassobiscay | 25-07-2019 | 0:00:00 | Saint-Pierre-d'Irube | Terexa Lekumberri | |
| 26 | 365 | 365 - Jeanne-Marie (Jana Mari) Mendiboure | 17-12-2019 | 1:14:04 | Bidart | Terexa Lekumberri | |
| 27 | 366 | 366 - Beñat Oyharçabal | 28-01-2020 | 1:11:08 | Ustaritz | Terexa Lekumberri | |
| 28 | 371 | 371 - Félicie Changala | 22-09-2020 | 0:44:28 | Anhaux | Terexa Lekumberri | |
| 29 | 374 | 374 - Sauveur (Xalbat) Tristant | 29-09-2020 | 1:34:41 | Irouléguy | Terexa Lekumberri | |
| 30 | 380 | 380 - Maite Biscaichipy - Jean-Baptiste Biscaichipy | 11-02-2021 | 0:35:08 | Saint-Martin-d'Arrossa | Terexa Lekumberri | |
| 31 | 384 | 384 - Juan Cruz Perez | 14-04-2021 | 1:03:55 | Mauléon-Licharre | Dominika "Titika" Recalt | |
| 32 | 389 | 389 - Arnaud Lougarot | 23-04-2021 | 1:30:31 | Gotein-Libarrenx | Dominika "Titika" Recalt | |
| 33 | AHA-001 | AHA-001 - Manex Lanatua | 10-02-2015 | 0:45:00 | Ahaxe-Alciette-Bascassan | Alex Artzelus | |
| 34 | AIO-001 | AIO-001 - Maddi Berterreix | 09-09-2011 | 0:30:00 | Aroue-Ithorots-Olhaïby | Alex Artzelus | |
| 35 | AIO-002 | AIO-002 - Philippe Dulau | 09-09-2011 | 0:38:00 | Aroue-Ithorots-Olhaïby | Alex Artzelus | |
| 36 | ALD-002 | ALD-002 - Leon Arambel | 03-08-2010 | 1:38:00 | Aldudes | Xan Aire | |
| 37 | BAR-003 | BAR-003 - Aurri Althabe | 10-09-2011 | 0:25:00 | Barcus | Alex Artzelus | |
| 38 | BAR-006 | BAR-006 - Marie Rose Aroix Bielle | 18-07-2014 | 0:54:00 | Barcus | Argitxu Camus | |
| 39 | DLO-001 | DLO-001 - Hélène Legarto | 17-11-2009 | 1:00:00 | Saint-Jean-de-Luz | Xan Aire | |
| 40 | DOB-001 | DOB-001 - Erramun Ardoi | 10-09-2011 | 0:36:00 | Domezain-Berraute | Alex Artzelus | |
| 41 | DOI-003 | DOI-003 - Aña Dalle | 30-06-2011 | 0:32:00 | Saint-Just-Ibarre | Alex Artzelus | |
| 42 | EKE-5 | EKE-5 - Mayi Oçafrain | 15-06-2009 | 0:05:27 | Saint-Jean-Pied-de-Port | Maite Deliart | |
| 43 | EKE-9 | Entretien avec Frantxua Bidaurreta | 09-11-2007 | 0:07:27 | Ustaritz | Kattalin Totorika | |
| 44 | EKE-10 | Entretien avec Pettan Elgart | 09-11-2003 | 0:02:16 | Urepel | Terexa Lekumberri | |
| 45 | EKE-14 | Entretien avec Albert Chabagno | 09-11-2003 | 0:02:59 | Uhart-Cize | Terexa Lekumberri | |
| 46 | EKE-15 | Entretien avec l'abbé Pierre (Petto) Olhagaray | 10-11-2003 | 0:04:06 | Itxassou | Terexa Lekumberri | |
| 47 | EKE-16 | Entretien avec Caroline Minaberry | 11-11-2003 | 0:03:53 | Ossès | Terexa Lekumberri | |
| 48 | Euskalkiak-eus-6 | Euskalkiak.eus : Niko Etxart | 29-01-2016 | 0:12:29 | Tardets-Sorholus | Koldo Zuazo | |
| 49 | HEN-003 | HEN-003 - Andoni Etxarri | 22-12-2009 | 1:31:00 | Hendaye | Xan Aire | |
| 50 | IAZ-003 | IAZ-003 - Zelie Haranberri | 02-12-2014 | 0:33:00 | Ostabat-Asme | Alex Artzelus |
Séquences (76)
| # | Référence | Titre | Commune |
|---|---|---|---|
| 1 | 1-1 | Enfance et jeunesse à Saint-Esteben dans les années 1910-1920 | Saint-Palais |
| 2 | 5-2 | Le départ vers la Californie en 1951 | Urepel |
| 3 | 5-3 | Berger dans le désert de Lost Hills | Urepel |
| 4 | 5-4 | Campero | Urepel |
| 5 | 5-5 | Les différents modes et conditions de vie en Californie | Urepel |
| 6 | 5-6 | Le retour au Pays basque en 1965 | Urepel |
| 7 | 5-7 | Basque et universel | Urepel |
| 8 | 6-11 | Le départ vers l'Amérique | Esterençuby |
| 9 | 6-12 | Berger en Californie | Esterençuby |
| 10 | 6-14 | La vie du berger l'été en Californie | Esterençuby |
| 11 | 6-15 | L'agnelage | Esterençuby |
| 12 | 6-16 | Les loisirs du berger émigré | Esterençuby |
| 13 | 6-17 | L'argent gagné en Amérique | Esterençuby |
| 14 | 19-1 | Berger depuis trois générations (1860 à 2000) | Caro |
| 15 | 21-1 | La vie à Estérençuby dans la première moitié du XXe siècle | Esterençuby |
| 16 | 25-14 | L'émigration | Banca |
| 17 | 27-3 | Etat des lieux d'une société rurale dans les années 1950 | Domezain-Berraute |
| 18 | 29-22 | La création de la Maison des basques de Paris | Arrast-Larrebieu |
| 19 | 45-2 | Domestique au loin | Itxassou |
| 20 | 57-1 | La famille de la maison natale Indart Borda à Ossès | Ossès |
| 21 | 60-1 | Le père de Martial Inchauspe émigré en Amérique | Saint-Jean-Pied-de-Port |
| 22 | 83-4 | Les Bretonnes dans les conserveries basques | Saint-Jean-de-Luz |
| 23 | 83-20 | Le dortoir des bretonnes à la conserverie Elissalt | Saint-Jean-de-Luz |
| 24 | 92-4 | Présence basque et bretonne au port luzien (années 1980) | Saint-Jean-de-Luz |
| 25 | 124-1 | Jeanne Eliceche : Un père berger aux États-Unis | Bidarray |
| 26 | 125-3 | Présentation de Germaine Iribarren épouse Minaberry | Ossès |
| 27 | 133-1 | Manex Lanatua : présentation familiale | Ahaxe-Alciette-Bascassan |
| 28 | 231-6 | Émigration basque en Amérique | Cambo-les-Bains |
| 29 | 274-3 | Le rêve américain aux Aldudes | Itxassou |
| 30 | 285-1 | Emigration de la famille de Niko Etxart à Paris en 1955 | Alçay-Alçabéhéty-Sunharette |
| 31 | 344-2 | Le père d'Amélie, Erramun Aguerre (1892-1985) | Ossès |
| 32 | 344-7 | Pierre Lekumberry : Présentation familiale de la maison natale Motxondoinia à Ossès | Ossès |
| 33 | 344-8 | Berger en Amérique : récit des voyages aller-retour | Ossès |
| 34 | 344-9 | La vie de berger dans le Nevada (1950-1957) | Ossès |
| 35 | 344-10 | Rencontre et mariage | Ossès |
| 36 | 374-1 | La famille de la maison natale Jauberriborda à Irouléguy | Irouléguy |
| 37 | 380-4 | Jean-Baptiste Biscaichipy : présentation | Saint-Martin-d'Arrossa |
| 38 | AHA-001-2 | Parti travailler en Amérique | Ahaxe-Alciette-Bascassan |
| 39 | AHA-001-3 | L'origine de son nom | Ahaxe-Alciette-Bascassan |
| 40 | AHA-001-4 | La vie en en Amérique I | Ahaxe-Alciette-Bascassan |
| 41 | AHA-001-5 | La vie en en Amérique II | Ahaxe-Alciette-Bascassan |
| 42 | AIO-001-5 | Les d'Abbadie d'Arrast ont acheté le titre de noblesse | Aroue-Ithorots-Olhaïby |
| 43 | AIO-002-13 | Le fils aîné prenait la suite de la maison, les autres partaient. | Aroue-Ithorots-Olhaïby |
| 44 | AIO-002-21 | Les jeunes allaient travailler comme garçons de ferme et domestiques | Aroue-Ithorots-Olhaïby |
| 45 | ALD-002-15 | Le frère de Léon mourut dans un accident d'avion, alors qu'il allait en Amérique | Aldudes |
| 46 | ALD-002-16 | Douze ans berger en Californie | Aldudes |
| 47 | ALD-002-17 | En Californie, on élevait des agneaux à la viande très savoureuse | Aldudes |
| 48 | ALD-002-19 | La chaleur, principal ennemi du berger | Aldudes |
| 49 | ALD-002-21 | Le réfrigérateur transforma la vie des bergers | Aldudes |
| 50 | ALD-002-22 | Il fallait verser de l'eau sur le foin pour faire les ballots | Aldudes |
Développé par CodeSyntax. CMS : Django.